Terminology turned out to be the problem here as I needed to use what AOMEI calls a "Disk" backup. Apparently it refers to a physical not a logical disk/partition.